Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
♬ Perdí el camino ♬
♬ Perdí el camino, muy lejo, muy lejos ♬
♬ Me busco a mi mismo, Todo el día, todo el día ♬
♬ En el nublado sol ♬
♬ Pregunto de nuevo ♬
♬ Adónde estoy yendo ♬
♬ Un paso cansado ♬
Ella estaba en mi nuevo comienzo.
♬ Pero puedo volar ♬
♬ Más allá de las incontables estrellas/i> ♬
♬ Echar a volar ♬
♬ Recuerdo. Me duermo. El lugar desierto. Tu lugar. ♬
¡Ahjussi! ¿Está cerca la Torre Goldline?
Oh, debería haber ido en dirección contraria. Baje y tome el autobús del otro lado.
♬ Pero puedo esperar ♬
♬ He tenido que esperar incontables días ♬
♬ Me he adaptado otra vez y estoy aguantando ♬
¡Ey! ¡Tú! ¿No vas a limpiar bien esto? ♬ Voy a estar ahí algún día ♬
Ella estaba en mi nuevo comienzo.
¡Lo siento! Lo voy a limpiar ahora mismo.
Go Bok Sil... ♬ Perdí el camino ♬
- Episodio 3 -Ella ♬ Encontré el camino ♬
¡Ey!
¡Hola, desconocido!
¿Adónde vas?
Yo seré... tu paraguas.
Vamos.
¿Cómo te llamas?
-No lo sé.-Heol...
-¡Hah!-¿Cuántos años tienes?
-Tampoco lo sé.-Heol...
Usted...
¡Es un ladrón y un estafador! ¡Devuélvame mi ginseng!
¡Deme mi dinero!
¿Qué es esto? ¿Están peleando?
¡Qué está mal contigo!
Aish...
¡Se ha desmayado!
Le ha pegado...
Go Bok Sol. ¿Go Bok Sil?
¡Go Bok Sil! ¡Go Bok Sil!
Vaya.
¡Llamen al 911, díganles que manden una ambulancia!
¡Grandes noticias!
¡Grandes noticias, grandes noticias!
-El director de la oficina central se ha metido en problemas.-¿De qué estás hablando?
Hay un gran escándalo porque una ambulancia ha venido a llevarse a una chica que estaba limpiando el vestíbulo.
¿Una limpiadora? ¿Por qué?
-El director ha pegado a esa mujer y ella... se ha desmayado.-¡Qué!
No la ha pegado, solo la ha empujado fuerte.
Es lo mismo.
En cualquier caso, al principio el director ha empezado a gritar y la lucha ha empezado
y esa mujer entonces dice, "'¡Eh! ¡Tú, estafador! ¡Dame mi dinero!
Y salta sobre él.
Ey, el director de la oficina central no es una persona que estafaría a otros...
Pero...
¿Cómo puedes conocer una persona al 100%?
Un director histérico durante el día y un misterioso artista del fraude por la noche.
Un Doctor Jekyll y Mr. Hyde puede estar entre nosotros.
Tengo que pedir un favor.
Solo tengo que revisar el metraje del Ascensor Num. 3 sobre las 10 a. m. de ayer por la mañana.
¡Sí, ahí!
Ese hombre, por favor haga zoom en él.
Tiene que ser la cara de Louis.
Pero murió... ¿Quién es este vagabundo?
Una taza caliente de sopa de pasta pescado en un día lluvioso. Es lo mejor.
¿Qué piensas?
Es mi estilo totalmente.
Bien, entonces vamos a resumir lo que me has contado.
Un día te despertaste llevando el falso traje de Bok Nam
durmiendo al lado de un vagabundo que daba miedo. Y no tienes recuerdos de nada antes de eso, ¿no?
Es amnesai retrógrada. ¿No tenías una herida en la cabeza?
Pues creo que está un poco hinchado por aquí.
¡Oh, dios mío!
Debido a una fuerza física, hay grandes posibilidades de que una parte de tu cerebro se dañara.
Hyung, ¿eres doctor?
No.
¿Es verdad que solo tienes 3000 won (3$)?
¿Estás seguro de que la chica con la que vives es una conserje en el Edificio Goldline?
Entonces tendremos algo de dinero.
¡Veamos!
Ah, tienes una cara aristrocrática.
Tu piel también parece genial.
¡Pareces 100% de una familia rica!
-Hyung, ¿eres un adivino?-¿Un adivino?
No, no. Eso no.
Entonces, ¿qué haces?
-Asesor de empleo. -¿Eh?
He dicho asesor de empleo, punk.
¿Qué es eso?
¿No sabes lo que es?
En otras palabras, un activista que busca trabajo. Es un trabajo en el que estudias.
Es por lo que no tengo más remedio que saber muchas cosas.
¡Tía! ¡Querría otro tazón de sopa de pasta de pescado, por favor!
Está permitido rellenar sin límite y gratis. Disfruta.
¿Malnutrición?
Oh mi...
Habitación VIP
Bok Sil... Bok Sil...
Go Bok— ¿Eh?
Ella no tiene dinero, ¿por qué está en una habitación VIP? 1106 Go Bok Sil VIP
¿Quién es usted?
¿Es la madre de Go Bok Sil?
¡No!
He venido para traerle esto porque se ha dejado la ropa en el trabajo.
Por favor hablemos un momento.
¡De verdad que no tengo nada que ver con Bok Sil!
Así que no empiece si va a decirme que pague el hospital o que la cuide.
Yo me ocuparé de la factura.
No se preocupe y hable tranquilamente.
Entonces, ¿ha sido un mes desde que Go Bok Sil empezó a trabajar en Goldline?
Mañana es día de paga, así que es exactamente un mes ahora.
Pero Bok Sil, esta chica, trabaja duro y lo hace bien. Pero
oh, como no tiene dinero ni nada, parece desastrada.
Siempre está pidiéndome que le preste el móvil para encontrar una habitación. Incluso me ha pedido dinero prestado hoy.
Encima, dice que le han estafado 5.000,000 won que valía un ginseng silvestre o algo así.
Me sentía mal por ella cuando esa chica alegre estaba llorando y resoplando.
Esa maldita persona no tenía a nadie más a quien estafar que tenía que engañar con un ginseng silvestre a una pobre niña que acababa de llegar a la ciudad.
De cualquier manera, a ese tipo de personas hay que lanzarlas al río Han o
meterlos en un pozo de agua hirviendo y que sientan la ira de los cielos.
¡¿Quién lo dice?!
¿Ha sido una estafa?
Director de la Sede Central, es un poco raro.
¿Por qué se pone de lado de un estafador?
Solo estoy diciendo que todos tenemos nuestros propios problemas.
Pero si ese hijo de *** tenía problemas, debería haber llamado... Ella llamó muchas veces.
De todas formas, quien quiera que sea ese hijo de ***, cuando lo atrape, es hombre muerto.
¡Estafador! ¡Regreseme el ginseng!
¿A quién estás llamando un estafador? ¡Cálmate!
¿Por qué estoy aquí?
Te desmayaste en cualquier lugar y te quedaste dormida.
Aigoo, ¿por qué estás haciendo esto?
Recuerdo que me tiró hacia un lado, ahjusshi.
¿De qué está hablando?
Nunca te tiré a un lado ni te quité el ginseng.
Aquí, ábrelo.
Me lo vendiste por 1 millón de won, pero te di lo que realmente vale.
¡Ahjussi!
De los 5 millones de won, tomé 1 millón para los honorarios. Así que, son 4 millones de won.
Todo en este mundo pasa por un intermediario de distribución y ha tomado los honorarios.
Esa es la regla, asi que no regatees mucho los honorarios.
¡Ahjussi, gracias!
¡Muchas gracias, ahjussi!
Desde este momento, no soy el estafador de ginseng silvestre, sino el benefactor de ginseng silvestre. ¿Quién soy?
- ¡El benefactor de ginseng!- Eso es cierto, el benefactor de ginseng. Empezando el lunes, reportare para trabajar en el departamento de planificación de productos.
¡Sí!
¿Qué? Espere un minuto.
¿Qué acaba de decir?
Dije que deberías reportarte al departamento de planificación de productos. ¿No puedes entender lo que estoy diciendo?
¿Qué hace en ese lugar? El asunto es, yo...
Dices muchas cosas innecesarias. ¿Quién soy?
El benefactor de ginseng silvestre.
Tu benefactor lo está diciendo, así que no sis o peros.
Me voy.
Descansa bien durante el fin de semana, y como mucho.
¡Bok Sil!
¿Por qué regresas tan tarde? Espere mucho tiempo.
Oye, el estafador de ginseng silvestre-
No, el benefactor de ginseng silvestre ha aparecido.
¿Qué?
¡Ta-da!
¿Qué es esto?
¡Dios mía! ¿De dónde apareció?
De la compañía. ¿No es increíble?
Iba a atrapar al ladrón por ti, pero todo está terminado ahora.
Solamente recupera tus recuerdos y encuentra a Bok Nam por mí.
Bien, en definitiva encontraré a Bok Nam por ti. Confía en mí.
Eres realmente confiable.
¿Qué es eso?
Hotteok! ( tortilla) huele bien, ¿verdad?
Apresurémonos y comamos. ¡Tengo hambre!
¿Por qué estás comiendo afuera cuando es de noche?
Hay un bicho en el cuarto.
¿Un bicho? ¿Dónde está?
Justo ahí.
- ¿Dónde?- ¿Por qué no está aquí?
- No está aquí.
¿Qué? ¿Qué?
- ¡Tiene demasiadas piernas!- ¿Eh?
Oye, es un bicho de moneda(ciempiés). Este es un buen chico.
¡No lo toques!
Bien...
¿Ahora está bien?
♬ Ella debe ser el rostro que no puedo olvidar ♬
♬ Un camino de placer o de arrepentimiento ♬
♬ Tal vez mi tesoro en el precio que debo pagar ♬
♬ Debe ser la canción que el verano canta ♬
♬ Debe ser el niño que la otoño ♬
Bok Sil.
¿Nos hemos conocido hace mucho tiempo?
¿De qué estás hablando? ¿Te volviste loco después de comer hotteok?
Es tarde. Vamos a dormir ahora.
Hay mucho que hacer mañana.
No tengo apetito.
Presidente, debe comer.
Si sigue así, ¡colapsará!
Presidenta.
¿Debería traer el desayuno con los 12 platos del tamaño que el joven amo solía comer?
¿Qué solía comer Louis?
Tráiganlo aquí.
Dijo que los Coreanos viven de la fuerza que el arroz les da, así que nos dijo que siempre lo alimentemos con arroz en los desayunos.
¿Esta es la comida del desayuno que siempre comía mi Louis?
Sí. En vez de comida instantánea, siempre le hice comida orgánica y natural.
¿P-P-Por qué está haciendo esto?
¿Prefieres que te de un puñetazo y te deje un ojo hinchado?
¿O quieres experimentar el sentimiento del puente de tu nariz colapsando después de sangrar cubos?
¿H-H-Hice algo mal?
No toques la comida de la presidenta.
Si vuelves a sobreactuar,
sabrás bien como se siente tener tu boca abierta rota y que todos tus dientes de hayan caído. ¿Bien?
¡Mayordomo Heo!
¡Sí!
Oye.
Seguro eres de mucho mantenimiento.
¿Está delicioso?
Después de comer todo esto, vamos a comprar artículos de la casa.
¿Vamos a ir a comprar?
¡Diablos, realmente!
Bok Sil.
Sartén de Inducción de diamante de diamante volador
Bok Sil, ese.
¡Propietario!
Propietario, tomaremos ese.
¡Vaya!
Bok Sil, me gusta mucho aquí.
A mí también.
Oye, ¿cómo es que eres tan bueno eligiendo artículos?
Tienes un talento valioso.
Empiezan hablando conmigo, diciendo, ''Por favor, cómprame.''
Seguro, estás loco.
Vamos a comprar ropa.
Tengo que conservar mi dignidad. No puedo vestir esto de rebaja por siempre.
¿En dónde tu hermano encontró un atuendo como este?
¡Oye! Pague veinte dolares por eso, sabes.
No, no, no.
Esto fue presentado en la colección SS de Luis Sstaon del 2016.
es una chaqueta te la Tienda de Lujo Goldline en una edición especial del lanzamiento de un centenar,
con números 1-100 bordados en la espalda.
¡El ''Número 1'' cuesta más que 10 millones de won!
No puedo entender nada de lo que estás diciendo.
Así que...
Hay demasiadas cosas que no sabes, Bok Sil.
¡Oye! ¿Eso es algo que deberías estar diciendo justo ahora?
¡Rápido, necesito ir a comprar ropa!
¡Ta-da!
¿Se ve bien?
Es lindo.
Te ves linda.
Ni siquiera he comprado el arroz todavía, pero tenemos tanto.
Compremos un teléfono. Si tenemos un teléfono,
desde la comodidad de tu casa, puedes comprar todo lo que necesitas.
¡Te lo entregan en tu casa también!
- ¿Cómo puede existir tal cosa?- ¿Posiblemente eres un idiota?
Oye... ¿quién está llamando a quien un idiota?
Mira. Todos tienen un teléfono.
Si tienes eso, no hay nada que no puedas hacer.
Mira. Puedes comprar, ver televisión,
tomar fotos, y hacer llamadas.
¡Ah, cómprame un teléfono! ¡Soy el único en nuestra clase sin uno!
Si tengo eso puedo navegar por internet, enviar mensajes de texto a mis compañeros de clase...
Puedes ver televisión. Y esos juegos móviles, b-bien, ¡puedes hacerlo todo!
¡Noona!
Estás diciendo lo mismo que Bok Nam.
¡Sí, Bok Nam! Si tenemos un teléfono, ¡podemos rastrear su ubicación y encontrarlo!
¡¿De verdad?!
- He registrado dos teléfonos bajo nombre de Go Bok Sil.- Sí, gracias.
¿Qué diablos? ¡Oye!
¡Oh, basta! ¡No lo hagas! ¡Oye!
Gracias.
¡Bok Sil!
Ah, ¿por qué?
Por favor dame una mano con estos. Estoy muy cansado.
Comes tanto, ¿ a dónde va esa fuerza?
Dámelo.
- Este sensación es nueva para mí.- ¿Qué tipo de sensación?
Es pesado, los brazos y las piernas me duelen, estoy sudando, y me falta el aire. Ah, estoy cansado.
- Hola.- Ah, me asustaste. ¡Hyung!
Hola. Tú debes ser Bok Sil.
- Él es el hyung que vive abajo.- Oh.
Hola. Llámame Oppa In Seong. Jo In Seong.
- Hola.- Así es.
Eres más bonita de lo que pensaba que serías. Y parece que tienes una fuerte capacidad de sobrevivencia.
¿Inicio de los 20 años?
- Supongo que no usas maquillaje.- No.
¿No es el mejor? Él no es un adivino, pero sabe mucho.
¿Qué era? Emp-emp...
¿Qué era, Hyung?
- Preparador de empleo...- ¿Qué?
Preparador de empleo...
¿Preparador de empleo?
Ah, alguien que busca un trabajo.
Él es genial, ¿verdad?
- Supongo que no compraste nada de comida.- Cierto.
- No podíamos cargar nada más.- Oh, ya veo.
Entonces, ¿Oppa debería ayudarles?
- Por favor, entréguelo aquí.- Sí.
Detective, le diré mi número telefónico.
Vaya, ¡finalmente compraste uno! Es bueno. ¿Recibiste tu pago?
Sí, recibí mi salario y tengo dinero para mi ginseng silvestre también.
Go Bok Sil. Creo que vas a estar mejor ahora.
Detective, escuché que si se tiene un teléfono, se puede encontrar a Bok Nam.
¿Puede tratar de encontrarlo?
Bok Sil, eso es...
No es el tuyo, sino que necesito el número de teléfono de Bok Nam para
poder localizarlo.
¿En serio?
Oye, de todos modos... ¿cómo está ese vagabundo? ¿Es manejable?
¡Chicos, la entrega está aquí!
¡Vaya, la división es agradable!
Tenemos persianas en nuestra casa, pero ustedes tienen tela.Es tan bonito.
¿Por qué pone una cortina?
- ¿Nunca has usado algo así antes?- No, yo encendía el fuego en la chimenea de la cocina.
¿Chimenea? ¿Del tipo en donde quemas leña? ¿Esa chimenea?
Bok Sil, esa chica, trabaja muy bien.
Mira lo rápidas que son sus manos. Es joven, pero muy madura.¿No lo crees?
Lo sé, ¿verdad? Creo que Bok Sil será una buena criada.
¿Criada? Heol...
¿Qué dice esto?
- ¿Qué estás haciendo?- Mira, hay Inglés en la parte posterior.
- ¿Louis?- Dame esto. Vaya, esto es un artículo de diseñador.
- Está adornado con circón. ¡Increíble!- ¿De verdad?
Esta marca no hace ropa interior.
¿Cómo sabes eso?
Louis... Louis... Louis...
Oye. ¿Qué tal si ese es tu nombre?
Oye, Bok Sil. No estamos en el ejército. ¿Por qué alguien grabaría su nombre en la parte de atrás de su ropa interior?
- Pero Louis te queda bien. Haz ése tu nombre.- ¿Debería?
Sí.
Louis... Louis...
Mamá. ¿Louis era un gemelo?
¿De qué estás hablando? Él es hijo único.
¿No hay ningún secreto de nacimiento, tampoco?
Tal vez tenía un gemelo secreto que fue dejado de lado, o un hermano diferente.
Ma Ri, ¿pasa algo malo?
En la empresa, vi un mendigo que se veía exactamente como Louis.
¿Te preocupa que el fallecido Louis se reencarnó como un mendigo? Debe ser alguien que se parece a él.
Ve primero. Un asunto urgente surgió, así que tengo que ir a la empresa.
Eh...
Puedes conducir, ¿verdad?
Está bien.
Se acaba de ir.
Louis está muerto.
¡Louis!
Vaya.
Vaya, el sabor es asesino.
- ¡Está semicrudo!- Está bien.
¡Es mío!
Los trozos de carne no tienen su nombre escrito en ellos.
Oye, la carne se va a quemar, dale la vuelta.
Oye, se supone que empiezo a trabajar en el departamento de planificación de productos mañana, pero
¿qué tipo de trabajo hacen ahí?
Pensé que limpiabas.
La cosa es, que un superior de la empresa, de repente me dijo que vaya a trabajar allí.
¿Ese benefactor de ginseng?
Él está haciendo eso para poder despedirte después.
- ¿Perdón?- Es una estrategia que a menudo utilizan en las empresas.
Quieren despedirte, pero se ve mal si simplemente te despiden. También tienen que darte algo de indemnización.
¿Qué pasa si insistes en no irte? Se convierte en un gran dolor de cabeza para la empresa.
Así que, él te está enviando a un lugar totalmente diferente.
Entonces, ¿qué pasaría? ¿Qué?
Te avergonzarías y empezarías a sentirte excluida, porque no sabes cómo hacer tu trabajo.
A partir de ahí, pareces una persona inútil, y tu autoestima toca fondo.
Incluso si no te obligan a irte, sales con sus propios pies.
¿Esa persona está moviendo a Bok Sil para poder despedirla?
Así es. Desde la perspectiva de la empresa, tratan de soplarse la nariz sin mover un dedo.
Bok Sil, córtalo.
Sí.
Oye, pudieron simplemente despedirla. ¿Por qué harían eso, ocasionarse un dolor de cabeza ellos mismos?
Creo que buscó a Bok Sil porque es una buena trabajadora.
Mira a este hermoso joven. ¿Has estado viviendo en una casa caliente, refugiado toda tu vida?
Él pagó por la raíz de jengibre sin embargo.
Podría ser una persona sincera y generosa.
Dijiste que viniste de la montaña, pero realmente no sabes nada sobre el mundo.
¡Él solo te calló con dinero porque lo acorralaste por ser un estafador!
Después de todo, no hay manera que supieran cómo funcionan las grandes empresas.
- Aigoo, me he estado preguntando por qué no han estado pidiendo por comida -Estás aquí.?
¿Estabas cenando aquí?
¿panceta de cerdo? Pero me gusta la carne del cuello mejor.
¡Coma bastante!!
Tiene que ser crujiente con un buen sabor.
Eh? No hay Sam ( pasta de judías + pasta de pimiento ) de salsa.
¡Ah!! ¡Voy a traerlo!
Coma bastante.
Este sabe muy bien.
¡Esto es de Bok Sil!
¡Tan barato! ¿Estan presumiendo con unos trozos de carne?
¡No voy a comer! ¡No quiero!
Tan sucio y barato...
¿Oh? ¿Ya se eatá yendo?
Tu carga me está molestando a la vista, así que mejor bajo.
¿Carga? ¿Yo?
¿Qué mas eres tu?
Hey, tuve una buena comida!
¡Adios!
Está bien.
Pero todavía quedan cuatro.
Mamá... Tú sabes, esos tipos? ¿No parece como que les faltan algunos tornillos?
Mira quien habla.
Diciendo que usted está estudiando para el examen de servicio civil, durante diez años que ha estado rodando alrededor
limpiando el suelo con la espalda. Eres...
un montón de deficiencias, usted mismo.
Simplemente sal y trae aún ₩ 10,000 ($ 10).
Es mi deseo de comprar los fideos de pasta de soja, al menos, con ese dinero.
Bok Sil, ¿estás durmiendo?
No
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando en Bok Nam.
A Bok Nam le gusta la carne también.
Me preocupa si él está comiendo bien.
Cuando mi memoria regrese, voy a encontrar a tu hermano. Confía en mi.
Está bien.
No hay armario y sin nevera.
Hay tantas cosas que quedan para comprar.
Voy a pedir todo.
Así que no te preocupes por eso y vete a dormir. Tienes que ir a trabajar mañana.
Duerme bien, Louis.
"Louis". Ella pronunció mi nombre.
¿Por qué me estás siguiendo? No te atrevas a decir que quieres ir a trabajar conmigo.
estampados de flores están bien.
Sin embargo, el material de la tela y el diseño... Bok Sil, su estilo en general es demasi
Oh... oh. Usa la que compramos ayer.
No quiero.
Guau. Bok Sil es tan terca.
♬ perdido el camino ♬
¡Oye! ¿Estás pensando en viajar en el autobús y seguirme?
Por lo menos ate esto. Esto no va a funcionar.
♬ En la luz del sol ahumada ♬
♬ Me pregunto de nuevo ♬
♬ ¿Dónde debo ir? ♬
♬ Creo que sé qué hacer. ♬
♬ Pero puedo volar ♬
♬ Más allá de las innumerables estrellas ♬
Una diferencia sutil termina la mirada.
Para su mirada al viejo estilo de hoy, este es el mejor complemento.
¡Eres bonita!
♬ ¿Puedo despertar algún día y volar? ♬
♬ Pero puedo esperar ♬
♬ he llegado a esperar un sinnúmero de días ♬
Vuelve con seguridad! ¡Vuelve pronto!
♬ Yo he adaptado a mí mismo otra vez y estoy aferrandome ♬
♬ Yo estaré allí algún día ♬
♬ ¿Ha perdido el camino ♬
¡Hola!
Eh? Usted es la que se dejó llevar por la ambulancia.
Ah, sí.
¿Estás aquí para limpiar la oficina?
¿Usted vino?
Esta es Bok Sil que va a empezar a trabajar con nosotros hoy.
Preséntate.
Ah. Soy Bok Sil! ¡Por favor cuiden de mi!
- Administrador de Lee, usted ha dicho que necesita más gente¿verdad? - Así es, pero-
Bok Sil se hará cargo de todas nuestras tareas misceláneas.
Todo el mundo, hacer un buen uso de ella.
- Byeon Do Jin? - Sí?
Ir al equipo de soporte y obtenga una laptop para Bok Sil
Está bien.
Pase por HR, llene los formularios y ve a buscar tu identificación.
Síguelo.
Bien.
Tendré a ella interna durante un mes y decidiré si debe quedarse o no.
Así que tenganlo en mente. Prepárense para una reunión a las 10.
Si.
¿Qué tipo de situación desconcertante es esto? Seriamente...
¿Le gusta esa chica?
Aigoo, nuestro director...
He oído que se está preparando para el otoño Hot Deal.
Sí, es un proyecto que estamos empujando al mismo tiempo con el fin de introducir la interfaz de usuario móvil que ha mejorado con la curaduría.
De acuerdo, bien. ¿Es la apertura Sunnyland en octubre?
Sí, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para construir el mejor espacio Shop-A-entretenimiento para los asistentes del centro comercial.
- Entiendo. - Entonces-
Oh, sí, he oído algo extraño de la HR.
¿He oído que contrató a alguien del personal de limpieza como su interna?
¿No habrá mucho que hablar?
La contraté como agente temporal por un mes. Necesitaba más manos también.
Creo que ella es alguien que puedo entrenar como un gran MD.
¿Usted no sabe cómo usar una computadora?
Eso es correcto.
Entonces ¿qué pasa con el Internet?
Lo utilicé un poco en la escuela media.
¿Se puede contratar a alguien así?
¿Una analfabeta tecnológica neta en una empresa de un centro comercial?
Esto es como una persona analfabeta que trabaja para una compañía de Publicidad.
Aigoo. Ella debe tener aplicaciones comerciales móviles usados al menos, ¿verdad?
¿Tienes un teléfono?
Sí. Compré uno ayer. Yo sé cómo llamar.
Oh!
Go Bok Sil. Ve a hacer algunas diligencias.
Vaya a Starmex y compre una taza de batido de hielo, moca oscuro, café descafeinado.
- Tendré un Americano helado. - A continuación, Tendré un Matcha Latte.
También tendré un Americano helado. Talla grande.
Tendré una fresa Crema Frappe.
Tendré un Caramel Macchiato, tamaño estándar.
?????
- Yo- - ¿Por qué no vienes conmigo?
Bok Sil, te ayudaré.
Si usted tiene alguna pregunta de ahora en adelante, me pregunta.
Vamonos.
Oh Dios mío. Líder del equipo Baek es demasiado.
¿Está bien ser así de agradable?
Ella tiene todo. ¡Ella es tan perfecta!
Es bonita, con talento, y agradable. Eso es una rara combinación.
Ella es una OP total de (subyugado; animado, juego de la jerga) carácter.
Ella es nuestra empleada 'aspirante a estrella.
Por favor, añadir la crema de leche con el café con leche té con leche.
- Sí, entiendo -. Eso será para llevar.
Hola.
Strawberry Creme Frappe, sacudido hielo oscuro Mocha, Matcha Latte...
Dos copas de helado Americano, uno grande,
y Caramel Macchiato, de tamaño estándar.
♬ Ella será la cara que no puedo recordar♬
♬Las huellas de placer o de lamento♬
♬ Puedo ser el tesoro o el precio que tengo que pagar♬
♬ Ella puede ser la canción que canta el verano♬
♬Puede ser el frío que el otoño trae♬
♬Puede ser cientos de cosas diferentes♬
♬Dentro de la medida de un día♬
Luis Ssaton, Louie Carros, Louis el 14vo.
- Caramba... - ¡Louis!
¡Louis! Debemos comer. ¡Es hora de almuerzo!
¡Ooh! ¡Tu! ¡Huevo frito y sopa de pasta de frijoles!
Esto es mío.
Pero hay dos tazones de arroz. Cocinaré la cena más tarde así que come.
¿Cómo supiste que había comida?
Oye, lo puedes decir de inmediato cuando ves la cara de Bok Sil.
Ella es el tipo de persona que prepararía una mesa de comida incluso para miembro de la familia no deseados y luego ir a trabajar.
Wow...
Oye, necesita conseguir una olla arrocera. Con eso, puedes comer arroz caliente en cada comida.
- Wow, la comida de Bok Sil es simplemente... - Comprar
es tan buena. Esto es delicioso. Usted es un bastardo tan afortunado.
¿Tu mamá no te alimenta?
Ella lo hace. De vez en cuando.
Oh mi Dios.
Estoy tan lleno. Siento que voy a vomitar.
¿Tienes café?
Tengo, pero agua caliente.
Puedes simplemente hervirla.
¿Cómo lo hago?
Éste mocoso, ¿cuál es exactamente tu identidad?
Compra una cocina de gas y una cafetera eléctrica.
Necesitas una cocina de gas para que Bok Sil haga platillos de acompañamiento y sopa al mismo tiempo.
La cafetera eléctrica será útil cuando se tiene que hervir el agua.
Wow. Sabes muchas cosas.
Oye, puedes ser un rey de las compras, pero no tienes idea sobre aparatos de cocina.
Significa que viviste tu vida sin preocuparte de tales cosas.
Louis, por casualidad...¿estuviste encerrado en alguna parte y comías alimentos dados por otros?
No... Louis se ve demasiado bueno.
Se ve demasiado saludable para ser así.
Correcto, Louis podría incluso ser un inmaduro chaebol de segunda generación (Conglomerado propiedad de una familia).
Aquí, por favor bébelo.
No importa cuando tome ésto, es completamente mi estilo. Se aferra a mi boca.
Hijo de una familia rica, mi trasero.
Cuando vi la muerte del nieto de la presidenta de la compañía de Joong Won...
la vida es realmente sin sentido.
Escuché que él era joven, también.
Sí, 25.
Lo mariné en sirope de ciruela. Pruébalo.
Sang Yeop está pasando las invitaciones de la boda de su hijo el próximo mes.
¿Cuando va Joong Won a encontrar una mujer
y casarse?
¡Lo siento!
¿Por qué no sólo tomó el siguiente? ¿Por qué corriste adentro?
Supongo que tienes a alguien que estiraba el cuello esperándola en casa.
¿Cómo supo?
No corras en la compañía.
¡Sí, Señor!
Gracias.
Gracias. Cuídese.
Paquete de Viaje Romántico a Europa
Bok Sil. Bok Sil, ven aquí.
¿Viví aquí? Se siente muy familiar.
¿Qué?
Por aquí. Si giras al final de la calle...
hay café llamado Boutiquere y su café y croissant son realmente deliciosos.
¿En serio?
¡Increíble!
¡Louis! ¡Bok Sil!
Ya que estás trabajando, no tienes tiempo para buscar a tu hermano, ¿cierto?
Así que, Louis y yo hemos establecido una compañía para encontrar a Bok Nam.
Iremos alrededor de las áreas principales de Seúl que ven una gran cantidad de tráfico peatonal, y
entregaremos volantes y Louis va a cantar de rato en rato.
♫ "Por favor encuentre a Bok Nam," así.
Algo como un evento. ¿No es grandioso? Te nos puedes unir después del trabajo o fines de semana.
¿En serio?
Va costar 30,000 por día. Es para transporte y almuerzo.
Ya que eres un cliente, debes pagar, ¿cierto?
Por supuesto.
No incluí nuestra paga.
Es como que estamos ofreciendo nuestros servicios.
Realmente le agradezco por cuidar de mi.
Caramba...Somos vecinos.
Es sólo que no creo que su memoria esté regresando en cualquier momento pronto.
Aquí, sólo pon tu sello de pulgar aquí.
Ahí vamos. ¡Bien!
Oye, Louis, ¿Recuerdas la canción que te enseñé antes? Vamos cantarla.
Está bien. ¡Uno, dos, tres, cuatro!
- Estoy avergonzado. - No podemos cobrarle a éste ritmo.
Vamos, hazlo.¡ Uno, dos, tres, cuatro! Bok Nam... Bok Nam...
Bok Nam... Uno, dos, tres, cuatro!
Ah, caramba...
Caramba...
Mamá, come lentamente y mucho.
¿Pero dónde fuiste contratado de todos modos?
¿A? Una empresa. Es una puesta en marcha que aboga siguiendo el lema "economía creativa".
Mis horas de trabajo son flexibles y ellos me pagan bien.
Más que eso, ellos tienen una inmensa confianza en mi. Incluso tuve mi paga por adelantado.
¿Había una compañía tan creativa y maravillosa?
¡Sí!
Finalmente estás haciendo tu trabajo como un ser humano después de diez años.
Oh, mi hijo. ¡Un aplauso, un aplauso, buen, buen chico!
Hola, por favor mira ésto. Gracias.
Hola.
Hola, gracias.
¡Sí! Trabajo hecho por hoy. Vamos a casa, Louis.
- ¿Ya? - ¡Sí!
Oye, Si lamentas sólo ir directo a casa, ¿quieres ir y detenernos en el mercado callejero de ahí?
¿Mercado?
¡Sí! ¡Grandioso! Vamos.
¿Cuánto?
Tres mil wons. Echa un vistazo.
Señor, ¿qué hay de esos?
- Hyung, pruébate estos. - Son geniales.
♬ dura por siempre. Al final ♬
♬ cambiaste. No hay razón, ♬
¡Wow!
♬ sin sinceridad ♬
♬ Quita tal cosa como el amor ♬
♬ Esta noche, seré deshonesto ♬
¡Aquí tiene! ♬ Déjame en paz ♬
Esto es totalmente mi estilo.
¡Hyung! ¿Cómo está éste?♬ sólo de todos modos, no tengo a nadie, ♬
El color, debak.
¿Qué es debak?
♬ Quita el consuelo cubierto de azúcar ♬
Ése, por favor.♬ Esta noche, seré deshonesto ♬
Qué es esto...ai...
Hyung, ¿esto tiene sentido?
Con sólo 10,000 won, es un juego perdido de pies a cabeza.
Pero más que eso, eres el único no tiene juicio, rey de las compras.
Por Dios, tienes una clara habilidad. Tienes un buen gusto.
¿Qué clase de persona solía ser?
Lo sé, ¿cierto? ¿Qué rayos solías hacer, eh?
A partir de hoy, te nombraré caballero con el título de "Rey de las Compras".
Rey de las Compra... Suena familiar.
Exagerando de nuevo.
- ¡Louis!- Esta es la razón por la que no deberías elogiar a un niños porque ellos creen que es verdad.
¡Louis!
Feliz Navidad.
Oye, ¿Qué paso? ¿Estás herido?
Mi cabeza se siente como que va a estallar.
También me duele el pecho.
¿Te duele mucho?
Oh Louis, ¿qué debería hacer?
Él no tiene fiebre.
No sé lo que es, pero no lo soltaba. Así que, tuve que gastar de mi fondo de emergencia para comprarlo.
Es usado, pero él dijo que es una edición limitada y pidió 50,000 wom. Tan sorprendente.
Me gustaría que lo añadieras ese costo al pago diario.
¿Gran Almacén Oro?
Es hermoso.
Es la playa que a nuestro Louis le gustaba tanto.
¡Gobosi, aquí!
¡Aquí! ¡Uh, aquí!
¡Aquí! ¡Aquí!
¿Gobosi? ¿Qué es Gobosi?
El joven amo dijo que es un secreto y que no me dirá.
Gracias a Gobosi, estoy tan feliz que mi Ji Sung se ría mucho.
¿Dijiste que Gobosi vivió 14 años?
Lo enterré en un lindo lugar soleado.
En ese entonces, pasé un tiempo difícil porque el joven amo no comería por un mes.
Estoy agradecida con Gobosi.
Él permaneció con mi Louis en mi lugar.
¿Quieres que fría un poco de jamón?
Bok sil, esta es una caja de música hecha hace 16 años por el Gran Almacén Oro. Es una de las 30 que fueron producidas
para conmemorar su trigésimo aniversario.
¿Todos esa información aparece ahí?
Por supuesto.
¿Cómo está tu cabeza?
Si te sientes mal, quédate hoy en casa.
No andes deambulando por ahí sin ninguna razón.
No, deberíamos buscar a Bok Nam, arduamente.
¿Por qué continúas siguiéndome? Es tan molesto.
Porque me gustas.
¿Por qué estás diciendo tonterías muy temprano en el mañana, haciéndome sentir vergüenza?
Eso es más a ti.
[Noticias de última hora] Heredero del Grupo Oro muere en un accidente automovilístico.
Así que, El Gran Almacén Oro y nosotros somo la misma compañía.
El nieto de la Presidente, murió.
Así que, en ese entonces murió por un accidente automovilístico.
Go Bok Sil.
Ni siquiera has trabajado aquí desde hace mucho. ¿Cómo puedes perder el tiempo durante las horas de trabajo?
Lo siento.
No es suficiente para ti guardar cada segundo, cada minuto para trabajar. Sin embargo, ¿estás navegando en Internet?
¿Quieres concluir tu trabajo de aquí a un mes? ¿Quieres ser una conserje toda tu vida?
No, señor.
Tráeme la programación de todas las reuniones entre nuestros empleados y los vendedores establecidas para hoy.
Sí, señor.
¡Hyung, vámonos a trabajar!
¡Espera un momento!
¿Hola?
Soy el Director Kim Sang Wook de la Unidad de Investigación de Fraudes Financieros del Servicio de Supervisión financiera.
De casualidad, ¿recientemente perdió su cartera, identificación y pasaporte? ¿Cosas con su información personal?
Sí, cierto. ¿Usted tiene mi identificación?
sí, está aquí.
¿Cuál es mi nombre?
Es Song Joong Gi.
Song Joong Gi...
Entonces mi nombre es Song Joong Gi.
¿Dónde está? Iré para allá.
Primero, escúcheme bien.
Bueno, en este momento...
por un equipo de estafadores que cometieron un fraude usando su nombre...
algunas personas han sido víctimas.
Si no puede llegar a un acuerdo con ellos ahora,
usted puede ser arrestado.
¿Arrestado?
Entonces, necesita depositar el efectivo que tenga ahora a la cuenta que le diré.
No cuelgue.
¡Tome su tarjeta de cajero automático y en este momento vaya al banco!
Esta es una investigación relacionada con la seguridad nacional, así que nunca puede discutir esto con terceras partes.
Por favor, haga rápido su movimiento.
Si llego a un acuerdo con ellos, ¿puedo recuperar mi identificación?
Con seguridad.
¿Cuál es mi dirección?
Usted vive en Cheongdam-dong (vecindario lujoso).
¿Llegó al banco?
Oh, sí acabo de llegar.
¡Louis! ¡Vámonos, date prisa!
¡Louis!
¿Eh? ¡Louis!
¿Fue a algún lugar?
La línea está ocupada. Por favor, deje su mensaje después del tono...
2,000,000 won ($2,000) ¿Proceder transferencia??No/Sí (Seleccionó: sí.)
He transferido el dinero.
¡Bien! ¡Lo hizo bien! ¡Genial!
¡Song Joong Gi! ¡A partir de ahora es libre!
Entonces, ¿a dónde debería ir ahora?
¡Solo vaya a casa! ¿Qué quieres decir con dónde?
¿Eh?
¿Hola?
¡¿Hola?!
Día de las marcas de lujo.
Dio (mal escrito) un 7% de descuento sólo a los clientes de la tarjeta Nara?
¿Qué (mal escrito) hay de las personas como yo sin tarjetas de crédito?
Louis el Rey de las Compras
¿Louis el Rey de las Compras?
¿Aún no ha regresado a casa?
No comió.
¡No me busques (mal escrito)!
¿No me busques... no me busques (mal escrito)?
¿Qué sucede con este niño?
Él es un chico muy misterioso.
Tal vez él está diciendo que no lo busques.
¿Eh? ¿Estás diciendo que el huyó de casa? No tiene a dónde ir.
Probablemente quiere estar solo por un rato. Déjalo ser.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Dijiste que el celular fue comprado bajo el nombre de Go Bok Sil. Él es Song Joong Gi, ¿tiene sentido?
No lo sabía, realmente no lo sabía.
Solo quería saber quién soy, de verdad.
¡Atrápalo!
¿Gobosi?
Gobosi... ¡Gobosi!
¡Gobosi!
¡Gobosi! ¡Gobosi, ven aquí!
¡Gobosi!
¡Por qué!
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
♬ Perdí el camino, ♬
♬ perdí el camino, muy lejos, lejos ♬
♬ Todo el día estoy en busca de mí mismo de nuevo. ♬
♬ En la humeante luz solar ♬
♬ Preguntaré de nuevo ♬
♬ ¿A dónde voy? ♬
¡Eso, eso! ¿Dónde sea que lo encontraste? ¿Quieres echarlo?
Eras guapo para ningún buen propósito.
Ese chico... a veces se parece a un Chaebol de segunda generación.
querido, vi a Louis.
Él murió ese día en el accidente automovilístico.
¡Detenga el auto, ahora!
¿Qué estás haciendo?
¿Tal vez él no tiene novia?
¿Qué clase de mujer...?
¿Go Bok Sil se fue primero?
Bok Sil, ¿qué sucede?
Porque estoy muy feliz.
Bok Sil. ♬ ¿Puedo despertar en algún momento y volar? ♬